Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

sous toutes réserves

  • 1 réserve

    [ʀezɛʀv]
    Nom féminin reserva feminino
    en réserve de reserva
    * * *
    réserve ʀezɛʀv]
    nome feminino
    1 (alimentos, água) reserva
    provisão
    avoir quelque chose en réserve
    ter alguma coisa de reserva
    mettre quelque chose en réserve
    pôr alguma coisa de reserva
    tenir quelque chose en réserve
    guardar qualquer coisa de reserva
    2 ( restrição) reserva
    émettre des réserves sur
    ter reservas em relação a
    sans réserve
    sem restrição
    sous réserve de
    sujeito a
    3 ( prudência) discrição; reserva
    elle m'a parlé sans réserve
    ela falou-me sem reservas; ela falou-me com o coração aberto
    réserve naturelle
    reserva natural
    5 MILITAR, DESPORTO reserva
    oficiais de reserva
    6 (local) depósito m.
    armazém m.
    ficar de reserva, ficar de sobreaviso
    sob reserva, sem garantias

    Dicionário Francês-Português > réserve

См. также в других словарях:

  • sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… …   Encyclopédie Universelle

  • RÉSERVES PHYSIOLOGIQUES - Réserves animales — Alors que les besoins nutritionnels, et surtout les besoins énergétiques, des animaux sont permanents, leur alimentation est au contraire discontinue. La mise en réserve temporaire est donc une nécessité vitale. Les composés mis en réserve… …   Encyclopédie Universelle

  • RÉSERVES PHYSIOLOGIQUES - Réserves végétales — La continuité de l’espèce chez les Végétaux supérieurs (Spermaphytes) est assurée par divers systèmes s’appuyant sur des structures dont la plus répandue et la mieux exploitée est la graine. Mais ce n’est pas le seul organe de conservation et de… …   Encyclopédie Universelle

  • Sous-nutrition — Sous alimentation Petite fille durant la guerre du Biafra La sous alimentation ou sous nutrition est un état de manque important de nourriture caractérisé par un apport alimentaire insuffisant pour combler les dépenses énergétiques journalières d …   Wikipédia en Français

  • Sous alimentation — Petite fille durant la guerre du Biafra La sous alimentation ou sous nutrition est un état de manque important de nourriture caractérisé par un apport alimentaire insuffisant pour combler les dépenses énergétiques journalières d un individu et… …   Wikipédia en Français

  • Réserves de change — Réserves de devises et d or, diminuées de leur dette extérieure totale (publique et privée), d après les données de 2010 du CIA Factbook. Les réserves de change sont des avoirs en devises étrangères détenues par une banque centrale. Elles sont… …   Wikipédia en Français

  • sous-entendre — [ suzɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1643; de sous et entendre ♦ Avoir dans l esprit sans dire expressément, laisser entendre. ⇒ suggérer. Il faut sous entendre que... P. p. adj. Mot sous entendu. Impers. « Il est d ailleurs sous entendu… …   Encyclopédie Universelle

  • Sous-marin anaerobie — Sous marin anaérobie Pour les articles homonymes, voir AIP. Les systèmes de propulsion anaérobie ou AIP (abréviation de Air Independant Propulsion en anglais) désignent une gamme relativement récente de systèmes de propulsion pour sous marins… …   Wikipédia en Français

  • Réserves pétrolières — Réserve pétrolière ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Réserves fractionnaires — Création monétaire Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était… …   Wikipédia en Français

  • Sous-alimentation — Petite fille durant la guerre du Biafra], présentant un syndrome de malnutrition protéino calorique sévère, dénommé le kwashiorkor, se manifestant notamment par un œdème de l’abdomen et des extrémités, une atteinte des cheveux et de la peau, et… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»